Jak nazywa się to zjawisko językowe i czy możecie przypomnieć sobie inne przykłady?

W polskim internecie powraca dyskusja o zjawisku językowym zwanym **kontaminacją** lub **skrzyżowaniem frazeologicznym**, polegającym na błędnym połączeniu dwóch stałych związków wyrazowych. Jako klasyczny przykład użytkownicy portalu Reddit wskazują wyrażenie **"wziąć coś na swoje barki"**, które jest mieszanką zwrotów "wziąć coś na siebie" oraz "wziąć coś na barki". Dyskusja, zainicjowana przez użytkowników forum, dotyczy mechanizmów powstawania takich błędów oraz poszukiwania innych, podobnych hybryd językowych w codziennej komunikacji.