Please, would anyone help to translate this photo inscription? Particularly her name.
Najlepszy Komentarz
> > Dla kochanego dziadka ofiaruje swą podobiznę Cyrylka > > To beloved grandfather, her likeness presents Cyrylka Cyrylka is a diminutive of Cyryla (Cyrille). It's quite rare these days - in our country of 40 million people, about 340 women holds it (or a variant) as their first name, another 190 as their second name.
Opis
Użytkownik polskiego Reddita opublikował zdjęcie starej fotografii z odręczną dedykacją, prosząc społeczność o pomoc w odczytaniu inskrypcji, ze szczególnym uwzględnieniem rozszyfrowania imienia i nazwiska autorki wpisu. Wątpliwości budziła forma podpisu, potencjalnie "L. Marciniak" lub podobna, co stało się głównym przedmiotem dyskusji w komentarzach. Post, będący przykładem crowdsourcingowej pomocy w odkrywaniu historii rodzinnych, spotkał się z żywym zaangażowaniem innych użytkowników próbujących rozwiązać zagadkę.