When someone pronounces your "cław/sław" ending name as "Slav" for the 2millionth time despite writing it phonetically for them and only saying your name correctly
206 głosów w górę
Najlepszy Komentarz
Makes sense that this is about your partner. Poles are not normally offended by something like that. Polish names can be very hard to pronounce for non Poles. I wouldn't expect anybody to learn the pronunciation.
Opis
W kontekście rosnącej polskiej diaspory na arenie międzynarodowej, użytkownik Reddita zwraca uwagę na powtarzający się problem z wymową polskich nazwisk zakończonych na "-sław" lub "-cław". Pomimo przedstawienia fonetycznego zapisu, osoby anglojęzyczne upraszczają je do formy "Slav", co wywołuje frustrację wśród Polaków i ich rodzin. Autor, którego partner pochodzi z Polski, podkreśla, że ten błąd wymowy stał się codziennym wyzwaniem komunikacyjnym, odzwierciedlając szersze zjawisko